El traductor autónomo se da de alta en el grupo 774 de la sección profesional del IAE, «Traductores e Intérpretes». Si trabaja para agencias de otros países de la UE, no repercute IVA español y necesita el ROI. La traducción jurada exige además el título que concede Exteriores. Billeo tramita tu alta gratis.
Actualizado: · Escrito por Alberto López· Revisado por Daniel Perla
Ficha del alta
| Concepto | Qué te corresponde |
|---|---|
| Epígrafe IAE | 774 · Traductores e Intérpretes (sección profesional)BOE |
| IVA | 21 %; sin IVA español a empresas de otros países · Traducción e interpretación tributan al tipo general. Si la agencia o la empresa que te encarga el trabajo está establecida fuera de España, el servicio se localiza allí y facturas sin IVA español.BOE |
| Cuota de autónomo | Tarifa plana: 80 €/mes + MEI (unos 88,64 €/mes) durante 12 meses si cumples los requisitos. Sin tarifa plana, la cuota 2026 va de 205,88 € a 1606,88 €/mes según rendimientos netos y base elegida.BOE (art. 38 ter LETA) BOE (Orden PJC/297/2026) |
| Modelo 303 | Autoliquidación del IVA (trimestral) · Cada trimestre. |
| Modelo 349 | Operaciones intracomunitarias (trimestral) · Por los servicios a agencias y empresas de la UE. |
| Modelo 130 | Pago fraccionado del IRPF (trimestral) · Salvo que el 70 % de tus ingresos del año anterior llevara retención; con agencias extranjeras rara vez ocurre.BOE |
| Modelo 390 | Resumen anual del IVA (anual) · En enero. |
| Retención a agencias españolas | 15 % (7 % los tres primeros años)Los ingresos de traductores por la propiedad intelectual de sus traducciones también son rendimientos profesionales.BOE |
| Alta con Billeo | Gratis y en 48 horas con la documentación completa. Gestoría mensual desde 65 €/mes + IVA. |
Lo que cambia en tu caso
Buena parte de los traductores trabaja para agencias de otros países. En esas facturas no hay IVA español porque el servicio se localiza donde está la agencia, pero debes estar en el Registro de Operadores Intracomunitarios y declarar cada operación en el 349.BOE
Cualquier traductor puede darse de alta en el 774, pero solo quien tiene el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a puede firmar traducciones con validez oficial. Se obtiene por examen de la Oficina de Interpretación de Lenguas o por reconocimiento de una habilitación de otro país de la UE.BOE
Según el caso
Solo para traducciones juradas. Lo concede el Ministerio de Asuntos Exteriores a quien supera sus exámenes, con requisitos de mayoría de edad, título de grado y nacionalidad de la UE o del EEE.BOE
Paso a paso
Si trabajas para agencias europeas, añadimos el ROI al 036 para que no repercutas IVA por error.
Por teléfono, WhatsApp o el formulario. Un asesor de Billeo revisa tu actividad, si cumples los requisitos de la tarifa plana y qué documentación necesitas.
Antes de presentar nada te confirmamos por escrito el epígrafe, el régimen de IVA y los modelos que vas a presentar.
Presentamos la declaración censal en la AEAT y el alta en la Seguridad Social, solicitando la cuota reducida si cumples los requisitos.
Con la documentación completa, Billeo tramita el alta sin coste en 48 horas y te envía los justificantes. Después, si quieres, seguimos contigo con la gestoría mensual.
Cómo te ayuda Billeo
Gestoría online con asesor personal asignado: llámale, escríbele por WhatsApp o reúnete por videollamada.
Tramitamos tu alta de autónomo gratis y en 48 horas. Después llevamos tus impuestos y modelos con un plan desde 65 €/mes + IVA, sin permanencia.
Preguntas frecuentes
El grupo 774 de la sección profesional, «Traductores e Intérpretes», que sirve también para intérpretes. Billeo lo indica en tu 036.
No repercute IVA español si la agencia está establecida fuera de España. Si es de la UE, necesitas estar en el ROI y presentar el 349. Billeo gestiona ambos trámites.
No. El título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a solo hace falta para las traducciones juradas. Billeo te da de alta en el 774 con o sin ese título.
El 15 % a agencias y empresas españolas, o el 7 % el año de inicio y los dos siguientes. Las agencias extranjeras no retienen. Billeo controla qué facturas llevan retención.
La cuota del RETA según tus rendimientos netos, con cuota reducida doce meses si cumples los requisitos. Billeo la solicita en el alta y te ayuda a elegir base.
Herramientas de traducción asistida, diccionarios y bases terminológicas, equipo informático, formación y la cuota de asociaciones profesionales. Billeo los registra cada trimestre.
Sigue leyendo
Información orientativa. Billeo confirma por escrito el epígrafe, el IVA y la cuota de tu caso antes de presentar el alta.
